An examination of interpreter-mediated exchanges in Yoruba community forums in Abeokuta
- Project Research
- 1-5 Chapters
- Abstract : Available
- Table of Content: Available
- Reference Style:
- Recommended for :
- NGN 5000
Background of the study
Community forums are crucial platforms for dialogue, decision-making, and cultural exchange. In Abeokuta, Yoruba community forums bring together diverse groups to discuss local issues, share cultural heritage, and foster social cohesion. Interpreter-mediated exchanges are central to these forums, enabling participants who speak different dialects or languages to engage in meaningful dialogue (Olatunji, 2023). Interpreters in these settings must not only translate language but also bridge cultural and contextual gaps, ensuring that messages are conveyed accurately and respectfully. Strategies such as consecutive interpretation, summarization, and cultural mediation are employed to enhance communication effectiveness. However, challenges such as varying interpreter proficiency, speed of exchange, and dialectal differences can impede the clarity and impact of discussions (Akinola, 2024). This study examines the role of interpreters in facilitating exchanges during Yoruba community forums in Abeokuta by analyzing recorded sessions, interviewing forum participants, and evaluating interpreter performance. The aim is to identify best practices and propose measures to improve the quality of interpreter-mediated communication in community settings.
Statement of the problem
Interpreter-mediated exchanges in Yoruba community forums in Abeokuta often face challenges such as misinterpretation of colloquial expressions, dialectal variations, and inconsistent translation practices (Olatunji, 2023). These issues can lead to communication breakdowns and misunderstandings among community members, ultimately affecting the forum’s effectiveness. The lack of standardized interpreter training and evaluation further complicates efforts to ensure clear and culturally sensitive communication (Akinola, 2024). This study aims to identify the primary obstacles in interpreter-mediated exchanges and to recommend strategies for enhancing interpreter performance in community forums.
Objectives of the study:
- To assess the quality of interpreter-mediated exchanges in Yoruba community forums.
- To identify challenges affecting interpretation accuracy.
- To propose strategies for improving interpreter performance.
Research questions:
- What challenges do interpreters face in community forums?
- How do these challenges affect communication clarity?
- What measures can improve interpreter-mediated exchanges?
Significance of the study
This study is significant as it examines interpreter-mediated communication in Yoruba community forums, providing valuable insights for community organizers, interpreter trainers, and policymakers. Improved interpreter performance will foster more effective community dialogue and cultural cohesion in Abeokuta (Olatunji, 2023; Akinola, 2024).
Scope and limitations of the study:
This study is limited to interpreter-mediated exchanges in Yoruba community forums in Abeokuta and does not extend to other communication settings.
Definitions of terms:
- Interpreter-mediated exchanges: Communication facilitated by professional interpreters.
- Community forums: Meetings where community members discuss local issues.
- Yoruba language: The indigenous language of the Yoruba people.
Related Project Materials
An investigation of forensic anthropology in the identification of unknown corpses in public mortuaries in Igueben Local Government Area, Edo State
Background of the study
Public mortuaries in Igueben Local Government Area face a persistent challenge with unknown corpse...
Assessing the Role of Fiscal Policies in Enhancing National Economic Competitiveness in Nigeria
Background of the Study
National economic competitiveness is influenced by a country’s ability to attract investment,...
The Impact of E-Health Policy Adoption on Healthcare Delivery in Kwara State
Background of the Study
E-health policies aim to integrate digital technology into healthcare systems t...
An Assessment of Human Resource Management Strategies in Manufacturing Firms: A Case Study of Dangote Cement in Kano State
Background of the Study
Human resource management (HRM) strategies play a crucial role in the success and growth of manu...
The impact of vocational education on small and medium-sized enterprises (SMEs) in Talata Mafara Local Government Area, Zamfara State
Background of the Study
Small and medium-sized enterprises (SMEs) serve as a backbone for economic growth in many regions,...
AN EVALUATION OF THE NATURE AND IMPACT OF PLANNING ON ORGANISATIONAL PERFORMANCE
ABSTRACT
The broad objective of this study is to examine an evaluation of the nature and impact of plan...
A Study of the Role of Geriatric Nursing in Managing Parkinson’s Disease in Kaduna State
Background of the Study
Parkinson's disease (PD) is a neurodegenerative disorder t...
THE EFFECT OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN SENTIMENT ANALYSIS FOR BRAND MONITORING: A CASE STUDY OF NIGERIAN BREWERIES, KADUNA STATE
Background of the Study
Sentiment analysis, also known as opinion mining, is a key tool in brand monitoring. By analyzin...
The Effect of IFRS on Financial Reporting Quality: A Comparison Between Nigeria and Ghana
Background of the Study
Financial reporting quality is a key indicator of transparency, accountability, and trustworthiness in the financ...
An investigation of the rights of herders and farmers in resolving land disputes in Dutsin-Ma, Katsina State.
Background of the Study:
Land disputes between herders and farmers have become a major source of conflict in many parts of...
